engelska-portugisiska översättning av and so forth

e assim por dianteO desemprego é elevado, o investimento não é o que poderia ser e assim por diante. Unemployment is high, investment is not what it could be, and so on and so forth. "E assim por diante" , é o que tenho aqui escrito, mas espero que não prossiga "assim por diante" . I have "and so on and so forth" written down here, but I hope that things do not continue in this vein. Há agricultores a trabalhar em circunstâncias idênticas que não recebem subsídios iguais, e assim por diante. Farmers working in similar circumstances do not receive equal subsidies and so on and so forth.
e assim vai

e por aí foraA resposta é: bicicletas, andaimes, alarmes contra incêndio, pão e produtos à base de plantas, e por aí fora. The answer is bicycles, scaffolding, fire alarms, bread and plant-based products, and so forth. Estou convencido de que nos encontramos, hoje, numa situação em que todo o projecto europeu se está prestes a desmoronar, incluindo o sistema do euro e por aí fora. I am convinced that we are now in a position where the whole European situation is about to crumble, with the euro and so forth.
e tal
entre outrosTodavia, ainda mantemos impostos sobre os óleos minerais/petróleo e impostos sobre os veículos automóveis, entre outros, totalmente díspares. In practice, however, we still have completely different oil duties, road taxes and so forth. Parece compreensível a tese eslovena segundo a qual são necessários mecanismos sólidos para os Fundos Estruturais e os subsídios directos, entre outros. It would appear that Slovenia's argument that stable mechanisms need to be found for the Structural Funds, direct payments and so forth is falling on sympathetic ears.

Dont forget to pack weather items appropriate for the climate: sunscreen, rain gear, and so forth

Ordbok